Tal al-Mallouhi’s ‘You will remain an example’

 
 
 
“Tal al-Mallouhi is a young poet who was only 19 years old when she was arrested in her home city of Homs more than two years ago in December 2009. She was sentenced to five years in prison in February 2011, convicted of spying for a foreign country. She is still in prison, with little access to her family – a situation aggravated by the recent conflict.”
 
– English PEN, 7 March 2012
 
 
 
*
 
 
 
You will remain an example
Tal al-Mallouhi

          To Gandhi
 
 
I will walk with all walking people
And no
I will not stand still
Just to watch the passers by
This is my Homeland
In which
I have
A palm tree
A drop in a cloud
And a grave to protect me
 
This is more beautiful
Than all cities of fog
And cities which
Do not recognise me
My master:
I would like to have power
Even for one day
To build the “republic of feelings”.
 
 
 
(Translation by Ghias al-Jundi)
 
 
 
*
 
 
 
A statement issued by English PEN on 18 February 2011
 
 
“English PEN condemns the five year sentence handed down on 14 February 2011 to blogger, poet and high school student Tal al-Mallouhi on the charge of ‘divulging information to a foreign state’. No evidence has been provided for the charge against her. PEN believes that al-Mallouhi has been sentenced for her online writings and poems in violation of her right to freedom of expression as guaranteed by Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Syria is a party. We are therefore calling for her immediate and unconditional release.
 
According to our information, al-Mallouhi appeared before the Damascus State Security Court in a closed session on 14 February 2011, and was convicted and sentenced to five years in prison. The court did not disclose any evidence or details of the reason behind the verdict, and it is widely believed that she has been targeted for her online poems and writings on political and social issues. The State Security Court’s verdict is final and there is no possibility of appeal.
 
Al-Mallouhi was arrested on 27 December 2009 after being summoned for questioning about her blog entries. After her arrest, state security officers raided Tal al-Mallouhi’s family home and confiscated her computer, notebook and other personal documents.
 
She was held incommunicado at an undisclosed location without charge or access to her family for the first nine months of her detention. Her family was allowed to visit her once at Doma prison in Damascus on 30 September 2010.
 
Initially, al-Mallouhi’s family had sought her release through diplomatic negotiations and therefore did not want any publicity on the case. However on 2 September 2010 her mother published an open letter to the Syrian president seeking information about her daughter’s welfare and calling for her release. On 5 October 2010 it was reported that al-Mallouhi had been charged with spying for a foreign country. Al-Mallouhi has no known political affiliations, and sources close to the family are baffled by the charges. It is feared that she could be targeted for comments and poems published in her blog.”
 
 
 
*
 
 
 
Share Tal’s poem:  To raise and maintain awareness of Tal’s case, please share her poem, ‘You will remain an example’, as widely as possible – in newspapers, on noticeboards, on websites, blogs and social networks.
 
 
Send Tal a poem: If you would like to send a message of support and a poem to Tal please e-mail cat@englishpen.org for more details and the address of the prison where she is detained.
  
  

Read more about English PEN and their campaigns here.
 
 
 
*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s